Български
English
I. Организатор.
1. Огранизатор на Конкурса е „Кремио“ ЕАД с ЕИК 203574123, със седалище и адрес на управление: София 1220, бул. Илиянци № 15 („наричано по-долу за краткост „Кремио“/“Организатор“).
2. Правилата за участие в Конкурса са достъпни на интернет страницата на Организатора, намираща се на следния адрес: https://myday.bg/obshti-usloviya.
3. Организаторът на Конкурса запазва правото си, по всяко време да допълва и/или променя настоящите Правила, като промените влизат в сила, след като са оповестени на посочения в предходната точка уеб адрес.
II. Участници. Право на участие.
1. В Конкурса имат право да участват лица над 18 годишна възраст включително.
2. Участниците трябва да са с постоянно пребиваване на територията на Република България.
3. Включвайки се в Конкурса, участниците се съгласяват с правилата на Конкурса („Правила/та“) и са длъжни да ги спазват във всеки един момент.
4. В Конкурса нямат право да участват служители на „Кремио“ ЕАД, както и членове на техните семейства (деца, родители, съпрузи, братя, сестри).
III. Обработка на лични данни
1. Администратор на личните данни е Организатора.
2. Всички лични данни ще бъдат третирани като конфиденциална информация, съгласно Общ регламент относно защитата на данните - Регламент (ЕС) 2016/679, Закона за защита на личните данни и останалите разпоредби на приложимото българско законодателство относно защита на личните данни.
3. Включвайки се в настоящия Конкурс, участниците, чрез своите родители/настойници предоставят доброволно личните си данни и дават изричното си съгласие тези данни да бъдат използвани (събирани, обработвани и администрирани) от „Кремио“ EАД, както и неговите подизпълнители, за цели свързани с този Конкурс, както и разпространение на награди. Личните данни ще бъдат предадени на куриерът, който ще извърши връчването на наградите. Личните данни ще бъдат предадени на жури, което ще оцени рисунките.
Личните данни на участниците, чиито рисунки ще бъдат включени върху опаковката на партида продукти – пресни млека „My Day” и разпространени в търговската мрежа, могат да бъдат включени върху опаковката, за да се идентифицира авторството на отпечатаната рисунка.
4. Организаторът съхранява личните Ви данни за срок, необходим за осъществяване на целите, за които са събрани тези лични данни. Данните на Участниците, които не са определени като спечелили, ще бъдат унищожени до 6 (шест) месеца, считано от избирането на печелившите, освен ако администраторът няма друго основание да ги обработва. Данните на спечелилите Участници, получили награди, ще бъдат обработвани за период до 6 (шест) месеца считано от избирането на печелившите или за по-дълъг срок, ако администраторът има друго основание за това. След изтичането на сроковете за обработване, данните се унищожават.
IV. Вашите права като субект на данни
1. Ако Вашите лични данни се обработват, Вие сте субект на данни по смисъла на Общия регламент за защита на данните (GDPR) и следните права се отнасят за Вас:
1.1. Съгласно член 15 от GDPR може да поискате информация за личните си данни, обработвани от нас. По-конкретно може да получите информация за целите на обработване, категориите лични данни, категориите получатели, на които Вашите данни са били или ще бъдат разкрити, планирания период на съхранение, съществуването на правото за достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването или възражение, правото на подаване на оплакване до надзорен орган, информация за произхода на Вашите данни, ако не е събрана от нас, за прехвърлянето в трети държави или международни организации и съществуването на автоматично вземане на решения, включително профилиране и където е приложимо, съдържателна информация за използваната логика.
1.2. Съгласно член 16 от GDPR може да изискате незабавно коригирането на неправилните данни или попълването на Вашите лични данни, съхранени при нас.
1.3. Съгласно член 17 от GDPR може да изискате изтриването на личните Ви данни, съхранени от нас, при условие че обработването не е необходимо за упражняване на правото на свобода на изразяване и информация за изпълняване на правно задължение, заради причини от обществен интерес или за предявяване, упражняване или защитаване на законови искове.
1.4. Съгласно член 18 от GDPR може да изискате ограничаването на обработването на личните Ви данни, ако оспорвате точността на данните, ако обработването е незаконно, ако не се нуждаем от данните и ако отказвате да бъдат изтрити, тъй като е необходимо да установите, упражните или защитите законови искове. Също така, съгласно член 18 от GDPR, имате право на възражение относно обработването в съответствие с член 21 от GDPR.
1.5. Съгласно член 20 от GDPR може да изискате личните данни, които сте ни предоставили, да бъдат получени в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат или може да изискате да бъдат прехвърлени на друг отговорник.
1.6. Когато обработването на Вашите лични данни се основава на легитимни интереси съгласно член 6, параграф 1, изречение 1, буква е) от GDPR, както беше споменато и по-горе, Вие имате право да възразите срещу обработването на Вашите лични данни съгласно член 21 от GDPR, при условие че има причини, които произтичат от Вашата конкретна ситуация.
1.7. Съгласно член 7, параграф 3 от GDPR можете да оттеглите съгласието си по всяко време. Вследствие на това на нас не ни е разрешено да продължим да обработваме данните въз основа на съгласието в бъдеще.
1.8. Съгласно член 77 от GDPR имате право да подадете оплакване до надзорен орган. Може да се свържете с надзорния орган от обичайното Ви местопребиваване, работно място или централата на нашето дружество. Можете да упражните тези права лично до контролния орган – Комисията за защита на личните данни, с адрес София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2, e-mail kzld@cpdp.bg, website https://www.cpdp.bg, както и като се свържете с нас на myday@myday.bg и igra@myday.bg. Упражняването на това право не засяга други предвидени от закона административни или съдебни средства за правна защита.
IX. Сигурност на данните
1. Ние се ангажираме със защитата на Вашата неприкосновеност и с третирането на Вашите лични данни като поверителни. С цел предотвратяването на манипулация, загуба или злоупотреба с Вашите данни, които се съхраняват при нас, ние предприемаме съответните технически и организационни мерки, които се проверяват и адаптират редовно към технологичния процес.
V. Други.
1. С изпращането на рисунките родителите/настойниците на участниците се съгласяват и изрично приемат настоящите Правила и тяхното съдържание в цялост.
2. Организаторът на Конкурса не е длъжен да води кореспонденция с неспечелилите Участници.
3. „Кремио“ EАД не е длъжно да води кореспонденция за и да обсъжда решенията по повод Конкурса, решенията си и определянето на победителите. Кремио самостоятелно и изключително взима решения за това кои са победителите от Конкурса, като тези решения са окончателни и не подлежат на дискусии/оспорване.
4. Всички спорове, които може евентуално да възникнат между Кремио и участници в Конкурса, следва да се решават по взаимно съгласие. В случай, че не се постигне съгласие, споровете ще се решават чрез компетентните държавни органи в Република България.
5. „Кремио“ EАД има право по всяко време да прекрати Конкурса, обявявайки това на интернет адрес: https://myday.bg/obshti-usloviya. и/или по друг начин, какъвто намери за добре, в случай че настъпи съществено нарушаване на Правилата, има сигнал за извършено престъпление по повод на Конкурса, има данни за нарушаване на законни права и интереси на трети лица, настъпят форсмажорни обстоятелства или в случай, че прецени това за необходимо според обстоятелствата. В случай че Конкурсът бъде прекратен, Кремио не дължи обезщетение на участниците в Конкурса.
6. „Кремио“ EАД си запазва правото да допълва и/или променя Правилата, включително има право да прави промени в периода на провеждане на Конкурса, вида и размера на наградите, времето и начина на определяне на финалисти и печеливши. Всички промени влизат в сила веднага след публикуването им на интернет адрес: https://myday.bg/obshti-usloviya.
7. Участието в Конкурса не е обвързано с покупката на стоки или услуги.
8. Всички права и задължения на участниците се упражняват от техните родители/настойници. Родителите/настойниците на участниците носят отговорност при предоставяне на невярна информация, както и при настъпили за „Кремио“ EАД вреди поради дадени неверни/непълни декларации от страна на Родителите/настойниците.
9. Кремио не носи отговорност за каквито и да е вреди, произтичащи от промяна, отлагане, забавяне или непредоставяне на награди от Конкурса.
10. Кремио не носи отговорност за евентуална временна недостъпност до уеб адреса: https://myday.bg/obshti-usloviya, невъзможност за изпращане на рисунки и всякакви други технически проблеми във връзка с Конкурса. Всякакви подобни и други проблеми ще бъдат отстранявани във възможно най-кратки срокове.
11. „Кремио“ EАД има право да дисквалифицира всеки участник, който не спазва Правилата или не отговаря на условията за участие в Конкурса.
12. Доколкото на друго място в Правилата не е предвидено нещо друго, всякаква кореспонденция по повод на Конкурса следва да се адресира до Кремио на следния контакт: e-mail: igra@myday.bg. Всеки участник има право по всяко време да прекрати участието си в Конкурса, като за целта е необходимо да изпрати писмо на посочения e-mail.